Eppure sono agghiacciata per la versione di Total Eclipse of the Heart che RTL sta presentando in questi giorni come Novita', Eclissi del Cuore cantata da L'Aura e Nek.
Fedelta' alla traccia musicale e al testo, d'accordo, ma in italiano non ha senso. E poi... insomma, una canzone che ha quasi 30 anni di storia alle spalle. Andiamoci piano.
Gia' quando Nek canta "Tornerai non sai" per rendere "turn around bright eyes" a me vengono i brividi e non di piacere.
E allora lancio un appello: non trasmettetela come se fosse una gran bella novita'. Mi si ghiaccia il sangue nelle vene.
3 comments:
concordo. salut e a prest.
la mia frequentazione radio o qualche congiunzione astrale fortunata mi hanno risparmiato da questo scempio...credo che il famoso detto "braccia rubate all'agricoltura..." potrebbe esser applicabile in questo caso..o no? :-P
Io suggerisco che tu provi l'esperienza... poi mi saprai dire! Se il tuo collegamento Internet regge, basta che ti colleghi al sito di rtl www.rtl.it e ogni tanto ahime' la passano....
Post a Comment